今日では、大雨が離れて行くだろう。
コメント:
タイ語の原文を見ていると、「今日は大雨でどこにも行くことができない」ということでした。タイの雨というのは基本的には雨季にしか降らず、その雨というのもパターン化する傾向があり、例えば夕方に1時間スコールのような大雨が降って1時間後には青空、となったらそのパターンが1週間続いたり、と。いずれにしても日本の梅雨みたいに小雨が一日中降るなんてことは前まではそうそうあるものじゃなかったです。
が、しか~し!最近そのメカニズムにも変化が多少は起きてきたような気がします。。
下記バナーをクリックしてKINGYO掲示板を応援いただけますと誠に、まことに幸いです!
KINGYOではその使命である「世のコンプレックスを激減」すること、
これを本気で行っています。
にほんブログ村