2015年5月14日木曜日

おいおい!どこがやねん!とマジで突っ込んでしまう話。

カオサンのお土産で不動の人気Tシャツがる。




 通称SAME SAME Tシャツ

 裏面には、 BUT DIFFERENCE






 と記載されている。



 正面は、おんなじ、同じ。




 裏面は でも、違う。




 という訳だ。 



Same Sameというのはようタイ人が口癖のように言うことばで、われわれ日本人はいつも「いや、違うじゃん」と突っ込みそうになる。 




似たようなものは何でもSame Same!特に深い意味はないんだろう。




 おそらく、似たようなものと言いたいんだろうが、まず異なる。




 そんなタイ人気質を見事に皮肉ったSAME SAME Tシャツ。




 100バーツ。




 特に高くも安くもない。 




そんなタイ人気質を味わった旅の思い出として旅行者に親しまれているのだろう。 




今年も5枚目のSAME SAME Tシャツを買って帰ろう。




0 件のコメント:

コメントを投稿

■関連記事はこちらからどうぞ!

■KINGYO MOVIEができ上がりました!